00:28:12 Monica Alcaraz: Good morning 00:28:29 Sofia T. Alvarez: Good morning! 00:28:34 Sofia T. Alvarez: Buenos dias! 00:50:18 Juana Mena: Gracias Fabiola por traduccion 00:51:09 Sofia T. Alvarez: Juana says “Thank you Fabiola for translating” 01:08:44 Monica Alcaraz: Rebecca is such a great Dr and really understands our neighbors experiencing homelessness and their struggle. 01:10:18 Sofia T. Alvarez: Monica dice “Rebecca es una gran doctora y realmente entiende a nuestros vecinos que experimentan la falta de hogar y su lucha." 01:18:29 Pamela Agustin Anguiano: What are examples of subject matter expertise? 01:18:57 Sofia T. Alvarez: Pamela dice “¿Cuáles son los ejemplos de experiencia en la materia?” 01:19:18 Elijah Flores: Here is the link for the application: https://www.hicpla.org/priorities 01:19:48 Sofia T. Alvarez: Este es el enlace para la aplicación: https://www.hicpla.org/priorities 01:21:34 Pamela Agustin Anguiano: Thanks! 01:21:57 Sofia T. Alvarez: Pamela dice “Gracias!” 01:22:00 Theresa Velasco: how many members are you looking for? 01:23:45 Theresa Velasco: thank you 01:24:04 Sofia T. Alvarez: Theresa dice “¿cuántos miembros buscas?, gacias!” 01:24:22 Pamela Agustin Anguiano: Can someone repeat the many members answer? My audio cut off. 01:24:45 Juana Mena: hay oportunidad de miembros de la comunidad participe 01:25:11 Sofia T. Alvarez: Pamela dice “¿Puede alguien repetir la respuesta de cuántos miembros? Se me ha cortado el audio.” 01:25:31 Sofia T. Alvarez: Juana says “There is opportunity for community members to participate” 01:25:34 Theresa Velasco: no set number so apply if interested 01:26:11 Sofia T. Alvarez: Theresa dice “No hay un número fijo, así que aplique si está interesado” 01:26:32 Rebecca Trotzky: [From prior Restorative Care Village Discussion - my email is rtrotzky-sirr@dhs.lacounty.gov Please feel free to email :-) Here are community facing resources for substance use disorder treatment for our patients LACUSCAddictionMedicine@dhs.lacounty.gov and 323 409 6623 (to talk with LAC+USC health team about addiction) The county-wide Substance Abuse Service Helpline (SASH) 1 (844) 804-7500 is available toll-free 24 hours a day, 7 days a week to those seeking treatment.] 01:27:36 Sofia T. Alvarez: Application opens: October 7th Application closes: October 21st La aplicación se abre: 7 de octubre La aplicación se cierra: 21 de octubre 01:28:25 Juana Mena: Me gustaria ser parte de este comite 01:29:11 Sofia T. Alvarez: Rebecca dice “[De la discusión anterior de la Villa de Cuidados Restaurativos - mi correo electrónico es rtrotzky-sirr@dhs.lacounty.gov Por favor, siéntase libre de enviar un correo electrónico :-) Aquí están los recursos orientados a la comunidad para el tratamiento de trastornos por uso de sustancias para nuestros pacientes LACUSCAddictionMedicine@dhs.lacounty.gov y 323 409 6623 (para hablar con el equipo de salud de LAC+USC sobre la adicción) La línea de ayuda del Servicio de Abuso de Sustancias (SASH)1 (844) 804-7500 de todo el condado está disponible de forma gratuita las 24 horas del día, 7 días a la semana para aquellos que buscan tratamiento]. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator” 01:29:18 Pamela Agustin Anguiano: Juana, usted definitivamente seria una importante voz en este comite. Juana would be a strong voice in this committee. 01:29:24 Rosa Soto: Gracias Juana! 01:29:36 Sofia T. Alvarez: Here is the link for the application: https://www.hicpla.org/priorities Este es el enlace para la aplicación: https://www.hicpla.org/priorities 01:29:49 Sofia T. Alvarez: Rosa says “ Thank you Juana!" 01:39:35 Heather Hays: Flyer on the Bienestar project 01:40:10 Sofia T. Alvarez: Folleto sobre el proyecto Bienestar 01:51:20 Steve Albrecht: Good Morning! My name is Clarisa Lissa I am showing on the screen as Steve Albrecht. I am the administrator of 2 of the CRTC programs on the Restorative Care Village. I am so excited to start serving our community. 01:53:54 Anna Parra: Welcome Clarisa! Glad to have you join us. 01:57:25 Theresa Velasco: can't wait for the elevator.looks good 01:58:27 Sofia T. Alvarez: Theresa dice “No puedo esperar al ascensor. Se ve bien” 02:00:03 Oscar Alvarado, Century Affordable Development, Inc.: Thank you all for allowing us to introduce ourselves and our concept for supportive housing. Century and our Partners are very excited to be a part of this Dynamic community and excited to participate in the HICP. 02:00:41 Sofia T. Alvarez: Oscar dice “Gracias a todos por permitirnos presentarnos y presentar nuestro concepto de vivienda de apoyo. Century y nuestros socios están muy contentos de formar parte de esta comunidad dinámica y de participar en el HICP.” 02:18:06 Roberto Roque, First 5 LA: Thank you! 02:18:20 Theresa Velasco: can a flyer be sent on the information shared 02:19:33 Sofia T. Alvarez: How can folks apply to receive financial support for these programs? 02:19:39 Theresa Velasco: thank you that would be great 02:19:53 Edith Aguilar: Me gustaria saber mas de el entrenamiento de enfermeria? 02:20:05 Sofia T. Alvarez: Theresa dice “¿se puede enviar un folleto sobre la información compartida?” 02:20:14 Sofia T. Alvarez: Both 02:20:30 Sofia T. Alvarez: Thank you Dr. Smith! 02:20:46 Sofia T. Alvarez: Edith says “I would like to know more about nursing training?” 02:21:44 Juana Mena: todos los programas estan disponibles para personas no documentadas 02:21:51 Nicolas Barrios: BuildLACCD Internship Coordinator Mareta Zuniga Mareta.zuniga@build-laccd.org 02:22:03 Nicolas Barrios: www.buildlaccd.org 02:22:15 Sofia T. Alvarez: Juana says “All programs are available for non-documented persons” 02:22:41 Heather Hays: For nursing - ELAC or Harbor College 02:22:45 Nicolas Barrios: LACCD website - www.laccd.edu 02:22:56 Sofia T. Alvarez: Coordinadora de prácticas de BuildLACCD Mareta Zuniga Mareta.zuniga@build-laccd.org 02:22:59 Roberto Roque, First 5 LA: Keep hearing data that rate of boys enrolling in community colleges continues to drop. Can Dr. Smith speak about your efforts to increase male enrollment into the colleges? 02:23:17 Sofia T. Alvarez: Roberto dice "Se siguen escuchando datos de que la tasa de chicos que se matriculan en los colegios comunitarios sigue bajando. ¿Puede el Dr. Smith hablar de sus esfuerzos para aumentar la inscripción de los hombres en los colegios?" 02:26:33 Greg Bonett: Thank you to all the presenters. Hope everyone has a good weekend. 02:26:58 Roberto Roque, First 5 LA: Thank you HICP staff and presenters lots of good info 02:27:01 Sofia T. Alvarez: Greg dice " Gracias a todos los presentadores. Espero que todos tengan un buen fin de semana." 02:27:36 Alicia Escalante: Gracias muy buenas presentaciones. 02:29:35 Fabi Sanchez: I don't think you can hear me 02:29:42 Fabi Sanchez: You're very welcome! 02:29:52 Sofia T. Alvarez: Sorry I was on the wrong channel 02:32:31 Fabi Sanchez: Nice to see you Anna!